精神胜利法?投机心理?

  关联理论是二十世纪八十年代以来,语用学界研究的一个重要课题。作为诠释人类自然语言的最新理论,关联理论是1986年由Sperber和wilson在他们合作出版的《关联性:交际与认知》中首次提出的与交际认知有关的语用学理论。在前人研究的基础上,本文旨在采用该理论的一些主要观点和明示-推理的交际模式,来解决文学作品中的对同一作品的不同理解问题。 论文首先在第一章简要的介绍了国内外该理论的研究现状。第二章首先回顾了关联理论的理论背景,然后重点阐述了关联理论的一些主要观点。这些观点主要包括关联的定义;语境的定义;语境与关联的关系;关联的程度;最佳关联两原则及最佳关联与最大关联的区别。第三章则主要论述了关联理论的明示-推理交际模式。其中包括明示-推理交际的基础:认知环境的互明;交际中的明说与暗含;以及明示-推理交际中说话人的明示的两意图和听话人的推理过程。最后还谈论到应用关联理论来分析书面语篇的可行性。 在全面论述了关联理论的主要观点和交际模式之后,在第四章,论文作者将重点放在了关联理论对文学作品的解释力上。论文作者认为,文学作品也是一种明示-推理交际。作家写作,其中的语句就是一种明示刺激;读者阅读作品,其阅读过程就是从作者的明示刺激中寻找关联,推导作者写作意图的推理过程。基于以上观点,本文作者着重分析了鲁迅作品《阿Q正传》中阿Q的主要性格特点。对于阿Q的主要性格特点,有两种不同的观点:一是其典型的精神胜利法,二是其狡猾的投机心理。本论文借助关联理论的帮助,详细分析了在形成这两种不同观点过程中的不同之处,最终认为,精神胜利法是与读者的最大关联性想吻合,而狡猾的投机心理则是读者能够获得的最佳关联。因此得出结论:狡猾的投机心理才是阿Q的主要性格特点。 由此,本文作者认为,关联理论不仅可以用来解释人类的自然语言交际,对于非自然语言,比如文学作品的理解,也有很强的说服力。

  张瑛;吴长青;;心理胜利法或机会主义——在阿Q真实故事中阿Q精神相关理论的应用(英文)[J];黄冈职业技术学院学报;2007年03期

  吴建晓;;从关联理论的角度看新闻标题的功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2009年05期

  周彭;;关联理论视角下中国大学介绍的变译策略[J];太原城市职业技术学院学报;2010年08期

  李芳;;关联策略在文学作品中的应用——以《浮躁》的英译本为例分析[J];科学中国人;2014年04期

  张瑛;吴长青;;从关联理论看《阿Q正传》中阿Q的主要性格特点[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年02期

  朱燕;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J];外语与外语教学;2007年02期

  侯茜;;文化翻译的最佳关联策略—《浮躁》英译本个案分析[J];鸭绿江(下半月版);2014年03期

  肖敏;;关联理论视角下的会话含义解读[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

  朱燕;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

  李琪;;关联理论:阐释幽默的新视角[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

  张卫萍;;从关联理论谈戏剧会话中的别解翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

  闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

  靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

  陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

  司建国;;关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

  方婕;;从关联理论看英汉口译笔记中的逻辑关联词[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

  郭凯;;从关联理论角度看广告语的翻译[A];语言与文化研究(第十二辑)[C];2013年

  ;Elo Rating of Local Contextual Patterns[A];Proceedings of the 2011 Chinese Control and Decision Conference(CCDC)[C];2011年

  东北大学 李俏王丹丹 李婉郁;关联理论的简要介绍[N];山西青年报;2015年

  本报记者 张悦;“希望阿Q获得真正的胜利,而非‘精神胜利法’”[N];中国艺术报;2018年

  佛教大学名誉教授 吉田富夫;精神胜利法与不准革命[N];文艺报;2011年

  中央美术学院教授、中央美院美术馆副馆长 王春辰;艺术存在的必要关联[N];美术报;2019年

  原银监会“三个办法一个指引”起草专家之一、资深财经评论人 杜静;下功夫从源头上管控过度金融关联交易[N];上海证券报;2018年

  王军;英语叙事篇章中间接回指释义的认知研究[D];上海外国语大学;2004年

  白千文;广义制度关联性视角下的转轨路径研究[D];南开大学;2010年

  李治国;上市公司关联交易形成机制与治理研究[D];山东大学;2011年

  苏忠秦;政治关联与上市公司资本成本研究[D];西南交通大学;2013年

  叶世阳;支持服务质量关联的复合服务选择与协商技术研究[D];中国科学技术大学;2010年

  曹瑞;从关联理论角度评析《吸血鬼日记》第一季的字幕翻译[D];西北大学;2013年

上一篇:没有了 下一篇:北京伊弘科技有限公司